While living in Mexico, I once heard the following expression: “Se te ha de figurar”. All of my grammatical knowledge was insufficient to decipher its meaning and I wrote it down immediately, hoping that the internet might resolve my confusion. It was then that I discovered a construction which has since cropped up dozens of […]
