About this site ~ Acerca de este sitio

jakes_guatamala_mexico_08-248Hola! My name is JT and, for nearly fifteen years now, I’ve been passionate about learning and improving my Spanish. What started as a side hobby became a life-long adventure which has led me to five Spanish-speaking countries, netted me a Master’s degree in the language, and added tons of new of friendships and experiences to my life. As a non-native speaker, I don’t profess to be perfectly fluent, but I’ve discovered an awful lot along the way. Perhaps most importantly, I’ve learned that there are seemingly millions of nuances in Spanish that we, as English speakers, don’t intuitively get. That’s what this site is all about. For years I carried blank notecards with me and jotted down as many new words and expressions as I could. I have since organized these notes and have decided to share what I’ve learned on this site. While this blog is no substitute for a comprehensive course, I hope that it will clear up much of the doubt and confusion which comes along with learning this incredible and fascinating language. As this is part of a collective learning adventure, I welcome your feedback, comments and corrections. Enjoy!

~

¡Hola! Mi nombre es JT y, durante los últimos quince años, me he apasionado por el aprendizaje y el mejoramiento de mi español. Lo que empezó como un simple pasatiempo se ha convertido en una aventura de toda la vida, la cual me ha llevado a cinco países de habla hispana, me ha aportado una maestría en la lengua y ha agregado muchas amistades y experiencias nuevas a mi vida. Como no soy hablante nativo, no digo que mi español ya sea perfecto, pero he descubierto muchísimo a lo largo de la jornada. Quizás de más relevancia, he aprendido que hay un sinfín de diferentes matices y maneras de expresarse en español que los que hablamos inglés no comprendemos de manera intuitiva. De eso se trata este sitio. Durante años portaba fichas en blanco en que apuntaba todas las palabras y expresiones nuevas que escuchaba. Después organicé estos apuntes y decidí compartir lo que he aprendido en este sitio. Aunque este blog no es un sustituto por un buen curso del español, espero que les aclare muchas de las dudas y confusiones que vienen con el aprendizaje de esta increíble y fascinante lengua. Puesto que esto es parte de una aventura de aprendizaje compartido, recibo con gusto sus opiniones, comentarios y correcciones. ¡Qué lo disfrute!